TŁUMACZENIE KOMPUTERA

[bonopingwin]

Nr. Beschreibung Anzeige in der Check-Control

1. Fahrgestellnummer DFG12345

2. Instrumententest Anzeige Test, siehe Bild unten

3. Service Intervall SI-L: xxxx

3.1 Service Tage SI-TAGE: xxxx

4. Aktueller Spritverbrauch in Litern/100 km VBR: xx,x L/100 KM

4.1 Aktueller Spritverbrauch in Litern/Stunde VBR: xx,x L/H

5. Durchschnittsverbrauch / Reichweite RW-VBR: xx,x L/100 KM

5.1 Reichweite RW: x (km)

6. Tankinhalt Tank1/Tank2/Tank gesamt TNK: xx.x/xx.x/xx.L

6.1 Tank Phase1 TNKANZ: xx,xL PHASE1

7. Kühlmitteltemperatur KTMP: xxx°C

7.1 Ventilator U/Min N: xxxxx U/MIN

7.2 Aussentemparatur ATEMP: +xx°C

8. Aktuelle digitale Geschwindigkeit V: xxx KM/H

8.1 Angezeigte Geschwindigkeit VANZ: xxx KM/H

9. Batterie Spannung UB: xx,xx (V)

10. Sprache (US, Spa, Ger, Jap, etc.) LAND: 0=D, 1=GB, 2=USA

11. Umschaltung am/pm

12. Durchschnittsgeschwindigkeit VANK: xx,x (kph)

13. ETA ANK:xx:xx

14. Datum der Software Maske (ROM Code) ROM:

15. Produktions Diagnose Informationen DIAG:

16. "" PORT:

17. Fzg. spezifische Daten PROM:

18. Alarmtype (Dauerhupen / Huptöne) HORN: DTON or [DTON flashing]

19. Lock/Unlock LOCK: ON

20. Spritverbrauchs-Korrekturfaktor KVBR: 1000

21. Rücksetzen des Bordcomputers RESET?

 

 

CZY ZNA KTOŚ MOŻE NIEMIECKI?

 

CHODZI MI O POZ 3, 3.1, 5, 6, 6.1, 7.1, 8.1, 12, 13, 18, 21

 

W POZ 20 WCISNĄŁEM LEWY PRZYCISK I ZMIENIŁA SIĘ WARTOŚĆ I TERA NIE WIEM JAK DO TEGO WRÓCIĆ.

[DEF]

Zmien na angielski i Ci powiem co i jak.

[kriss54]

w tej pozycji jest zuzycie paliwa.Wartość fabryczna - 1000.

Wartości brzegowe od 750 do 1250.Jeżeli chcesz zmniejszyć wskazania komsumpji ustaw na np. 750.Żonka będzie zachwycona tak niskim zużyciem paliwa.

Pozdrawiam.

[TC]

to jest korekcja zużycia paliwa!!!!

[bodors]

Czesc pozdrawiam!!!

a wiec

r. Beschreibung Anzeige in der Check-Control

1. Fahrgestellnummer DFG12345 - numer karoseri

2. Instrumententest Anzeige Test, siehe Bild

3. Service Intervall SI-L: xxxx ----inspekcia normalna

3.1 Service Tage SI-TAGE: xxxx ----inspekcia dzienna

4. Aktueller Spritverbrauch in Litern/100 km VBR: xx,x L/100 KM aktualne spalanie paliwa

4.1 Aktueller Spritverbrauch in Litern/Stunde VBR: xx,x L/H-----aktualne spalanie paliwa na godzine

5. Durchschnittsverbrauch / Reichweite RW-VBR: xx,x L/100 KM srednie spalanie paliwa---- zasieg w km na aktualnym paliwie w zbiorniku

5.1 Reichweite RW: x (km)

6. Tankinhalt Tank1/Tank2/Tank gesamt TNK: xx.x/xx.x/xx.L to nie rozumiem -tu pisze paliwo w zbiorniku 1 drugim i razem obydwa

6.1 Tank Phase1 TNKANZ: xx,xL PHASE1

7. Kühlmitteltemperatur KTMP: xxx°C temperatura w ukladzie chlodzenia silnika

7.1 Ventilator U/Min N: xxxxx U/MIN wentylator obroty na minute

7.2 Aussentemparatur ATEMP: +xx°C temperatura zewneterzna

8. Aktuelle digitale Geschwindigkeit V: xxx KM/H aktualna predkosc

8.1 Angezeigte Geschwindigkeit VANZ: xxx KM/H

9. Batterie Spannung UB: xx,xx (V) napiecie na akmulatorze

10. Sprache (US, Spa, Ger, Jap, etc.) LAND: 0=D, 1=GB, 2=USA

11. Umschaltung am/pm

12. Durchschnittsgeschwindigkeit VANK: xx,x (kph) srednia predkosc

13. ETA ANK:xx:xx

14. Datum der Software Maske (ROM Code) ROM:

15. Produktions Diagnose Informationen DIAG:

16. "" PORT:

17. Fzg. spezifische Daten PROM:

18. Alarmtype (Dauerhupen / Huptöne) HORN: DTON or [DTON flashing]

19. Lock/Unlock LOCK: ON

20. Spritverbrauchs-Korrekturfaktor KVBR: 1000

21. Rücksetzen des Bordcomputers RESET?

 

 

CZY ZNA KTOŚ MOŻE NIEMIECKI?

 

CHODZI MI O POZ 3, 3.1, 5, 6, 6.1, 7.1, 8.1, 12, 13, 18, 21

[bodors]

aha jeszcze to tez sie pytales

 

1. Rücksetzen des Bordcomputers RESET?

tzn - zresetowanie komputera a dokladnie wszystkich danych od zera

poprostu bedzie wszystko na nowo liczyl

zuzycie paliwa predkosc itd

 

mysle ze troche ci pomoglem?

jak masz jeszcze jakies watpliwosci to pisz

[typer]

Jeśli chodzi o p. 6 to zbiornik paliwa może być podzielony na pół. Wtedy są dwie komory i dwa pływaki.

Tank1 = poziom w komorze 1

Tank2 = poziom w komorze 2

Tank gesamt = uśredniona poziom z obydwu komór.

 

Pozdrawiam

[typer]

A jak ktoś chce po angielsku:

 

1

Identification instrument cluster electronics (IKE)

 

2

System test

 

3

SIA data

 

4

Current consumption values in l/100 km and l/h

 

5

Range consumption and current range

 

6

Fuel tank content values

 

7

Coolant temperature and engine speed

 

8

Current speed in km/h

 

9

System voltage terminal 30 in volts

 

10

Read out country-specific code

 

11

Read out units (AM/PM or mm.dd/dd.mm) etc.

 

12

Average speed for arrival and current arrival

 

13

Triggering acoustic signals

 

14

Read out of error bytes (self-diagnosis)

 

15

Display of I/O port statuses

 

16

free

 

17

free

 

18

free

 

19

Locking and Unlocking Test Functions

 

20

Entry of a correction factor for average consumption

 

21

Reset IKE (software reset)