komputer ??????????? po niemiecku

[gregor1978]

czy ktoś potrafi przetłumaczyć wszystkie odczyty z komputera bo ja nic nie rozumiem po niemiecku

[sz4l0ny]

na pewno ktoś potrafi, zwłaszcza że tłumaczenie komunikaów było wklejane na tym forum ok. 1000 razy

[gregor1978]

No niestety nie mogę nic znaleść że to musi byćakurat po niemiecku :doh:

[Jareknes]

Tak nawszelki wypadek :)

Parkbremse losen-zwolnij hamulec ręczny

Bremsflussigk.prufen-sprawdz płyn hamulcowy

Stop!Oldruck Motor-stój! za niskie ciś.oleju w silniku

Kuhlwassertemperatur-temp.za wysoka(płynu chłodzącego)

Reifenpanne-uszkodzenie opony

Niveauregel.inaktiv-nie działa regulacja poziomu

Einspritzanlage-sprawdz. urzadzenie wtryskowe

W/w komunikaty wyświetlaja sie do czasu usunięcia usterek i nie można ich skasować.Sygnalizowane są gongiem i pulsującymi znakami.

Vorgluhen-silnik uruchamiac dopiero po zgasnieciu napisu(świece żarowe)

Kofferraum offen-otwarty bagaznik

Tur offen-otwarte drzwi

Gurt anlegen-zapnij pasy

Bremslicht prufen-sprawdz swiatlo hamowania

Abblendlicht-mijania

Standlicht-postojowe

Rucklicht-tylne swiatło

Nebellicht hi.prufen-przeciwmgielne tył (vo.-przod)

Kennzeinchenl.prufen-oswit.tabl.rejestr.

Fernlicht-drogowe

Ruckfahrlicht-swiatło cofania ( oczywiście przy każdym -prufen)

Getriebenotprogramm-program awaryjny skrz.biegow

Bremsbelag prufen-spr.okladziny hamulcowe( zużyte)

Waschewasser fullen-uzupeł.płyn w poj.spryskiwacza

Olstand Motor prufen-uzup.olej w silniku

Kuhlwasserst.prufen-spr.poziom płynu chłodzacego

Motornotprogramm-usterka elektron.sterownika mocy silnika.-działa awaryjny program silnika

Licht an-włączone swiatła

 

 

Druga opcja:

BREMSLICHT - przepalona żarówka światła hamowania

ABBLENDLICHT - światło mijania (przepalona żarówka, uszkodzony bezpiecznik lub obwód)

ANHANGERLICHT - światła przyczepy (uszkodzony bezpiecznik lub obwód)

BETRIEBSANLEITG – instrukcja obsługi

BREMSBELAGE - zużycie okładziny hamulców

BREMSFLUSSIGKEIT - poziom płynu hamulcowego osiągnął MIN

BREMSLI. ELEKTRIK - brak świateł hamowania (stopiony bezpiecznik lub obwód)

CHECK CONTROL - usterka w układzie elektronicznym

GETRIEBEPROGRAMM - usterka w elektronicznym sterowaniu automatycznej skrzyni

HANDBREMSE LOSEN - zwolnić hamulec ręczny

KEIN BREMSLICHT - brak świateł hamowania (przepalone żarówki lub bezpiecznik)

KENNZEICHENLICHT - oświetlenie tablicy rejestracyjnej (jak wyżej)

KOFFERRAUM OFFEN – bagażnik otwarty

KUEHLWASSERSTAND - niski poziom płynu chłodzącego

KUHLWASSERTEMP - za wysoka temperatura płynu chłodzącego

LICHT AN? - włączone światła

NEBELLICHT HONT. - światła przeciwmgielne tył

NIVEAUREGELUNG - samochód przeciążony

OEIST. LENKHILFE – płyn wspomagania kierownicy

OELDRUCK MOTOR - za niskie ciśnienie oleju w silniku. Natychmiast wyłączyć silnik

OELDRUCK SENSOR - czujnik oleju nie działa nie podłączony

OELSTAND MOTOR - poziom oleju w silniku osiągnął MIN

RUCKLICHT – światło cofania (jak wyżej)

NEBELLICHT VON - światła przeciwmgielne przód

SENSOR OELSTAND - uszkodzony czujnik poziomu oleju

SPEED LIMIT - informacja o przekroczeniu zaprogramowanej prędkości

STANDLICHT – przepalona żarówka światło postojowe (jak wyżej)

TANDLIHT – przepalone żarówki świateł pozycyjnych

TUR OFFEN – drzwi otwarte

WASCHWASSERSTAND - niski poziom płynu do spryskiwaczy

Edytowane 23 Stycznia 2009 przez Jareknes

[Pinczer]

Słyszałeś kiedyś o wyszukiwarce? np Google?

 

http://www.bmw-klub.pl/forum/viewtopic.php?t=93325

 

Jareknes komunikaty które zamieściłeś nie bardzo są do E32.

[Jareknes]

Wiem :P ale moga pomóc rowniez , kwestia jest tylko tlumaczenia jezykowego :)

[Łukasz735]

Słyszałeś kiedyś o wyszukiwarce?

 

nawet tej na forum.było milion razy no ale nie chce się poszukać,bo po co?Przecież można zaśmiecać forum...

ciężko było zajrzeć nawet na drugą stronę:

 

http://www.bmw-klub.pl/forum/viewtopic.php?t=98975

 

:mad2:

[coboss730d]

Walczącym już podziękujemy idźcie pokrzyczeć gdzie indziej.

 

Ja bardzo chciałbym poznać takie tłumaczenie z języka angielskiego na polski :)

[Łukasz735]

znajdziesz na forum bez większego wysiłku a jak nie znasz ang to zmień na komendy na j.niemiecki i masz wyżej już wytłumaczone...

 

Jeśli nie wiesz jak się zmienia język komend też jest wyżej napisane :wink:

[Panfil - BMW Klub Polska]

Dobra, wystarczy. Wyszukiwarka (zarowno forumowa, jak i Google) nie boli.