Skocz do zawartości

Rekomendowane odpowiedzi

Opublikowano
mam gdzies przetlumaczone bezpieczniki z pod maski i te co sa pod siedzeniem, jak znajde ta kartke to ci wysle na maila.
Opublikowano
jutro wrzuce bo dzis mam imieniny tesciowej i nie chce mi sie isc do auta, przeszukalem w domu dopiero zona mnie oswiecila ze mam w skrzynce bezpiecznikow. cierpliwosci panowie.
Opublikowano

na pocieszenie zamiast bezpiecznikow macie tłumaczenie błędów;

 

BREMSLICHT - przepalona żarówka światła hamowania

ABBLENDLICHT - światło mijania (przepalona żarówka, uszkodzony bezpiecznik lub obwód)

ANHANGERLICHT - światła przyczepy (uszkodzony bezpiecznik lub obwód)

BETRIEBSANLEITG – instrukcja obsługi

BREMSBELAGE - zużycie okładziny hamulców

BREMSFLUSSIGKEIT - poziom płynu hamulcowego osiągnął MIN

BREMSLI. ELEKTRIK - brak świateł hamowania (stopiony bezpiecznik lub obwód)

CHECK CONTROL - usterka w układzie elektronicznym

GETRIEBEPROGRAMM - usterka w elektronicznym sterowaniu automatycznej skrzyni

HANDBREMSE LOSEN - zwolnić hamulec ręczny

KEIN BREMSLICHT - brak świateł hamowania (przepalone żarówki lub bezpiecznik)

KENNZEICHENLICHT - oświetlenie tablicy rejestracyjnej (jak wyżej)

KOFFERRAUM OFFEN – bagażnik otwarty

KUEHLWASSERSTAND - niski poziom płynu chłodzącego

KUHLWASSERTEMP - za wysoka temperatura płynu chłodzącego

LICHT AN? - włączone światła

NEBELLICHT HONT. - światła przeciwmgielne tył

NIVEAUREGELUNG - samochód przeciążony

OEIST. LENKHILFE – płyn wspomagania kierownicy

OELDRUCK MOTOR - za niskie ciśnienie oleju w silniku. Natychmiast wyłączyć silnik

OELDRUCK SENSOR - czujnik oleju nie działa nie podłączony

OELSTAND MOTOR - poziom oleju w silniku osiągnął MIN

RUCKLICHT – światło cofania (jak wyżej)

NEBELLICHT VON - światła przeciwmgielne przód

SENSOR OELSTAND - uszkodzony czujnik poziomu oleju

SPEED LIMIT - informacja o przekroczeniu zaprogramowanej prędkości

STANDLICHT – przepalona żarówka światło postojowe (jak wyżej)

TANDLIHT – przepalone żarówki świateł pozycyjnych

TUR OFFEN – drzwi otwarte

WASCHWASSERSTAND - niski poziom płynu do spryskiwaczy

Opublikowano
witam, dopiero wrocilem z wroclawia i cholera zapomnialem wziasc kartke. jutro juz na 100% napisze, przepraszam za ta niesłownośc. obiecuje ze to sie wiecej nie powtorzy :oops:
Opublikowano

no jestem z tymi bezpiecznikami, napisze wam tak jak to przetlumaczyla mi kuzynka ktora siedzi w niemczech i mowila ze sie zna troche na niemieckim :lol:

tak mi to napisala;

 

1.światło chamulca, automatyczna regulacja prękości (tempomat),

2.długie światła,

3.przeciwmgielne światła, światło końcowe przeciwmgielne,

4.postojówka lewa,

5.postojówka prawa, światło rejestracji, światło koło śilnika,

6.kierunkowskaz, awaryjne światła,

7.przeciwmgielne,

8.przeciwmgielne końcowe,

9.klakson, pompka do wycieraczek, ogrzewanie przedniej szyby, kompresor klimatyzacji,

10.lewy kierunkowskaz,

11.prawy kierunkowskaz,

12.regulacja lusterek, tylnia wycieraczka ( w naszych nie ma chyba że w kombi).

13.długie światło lewe,

14.długie światło prawe,

15.wycieraczki ogrzewanie,

16.ogrzewane siedzenia przód,

17.kombinacja instrumentów, automatyczna skrzynia biegów, alarm, elektryczne szyby,

18.radio, telefon, alarm, regulacja siedzenia przód,

19.dmuchawa ogrzewania,

20.kombinacja instrumentów, ogrzewanie,

21.elektronika ogrzewania,

22.wlew płynu do wycieraczek,

23,pompka paliwa I

24.pompka paliwa II

25.odpowietrzanie dodatkowe,

26.zapłon.

27.regulacja siedzenia tył,

28.wspomaganie,

29.kompresor klimatyzacji, odpowietrzanie, pompka do wycieraczek, ogrzewanie przedniej szyby, ABS, regulacja siedzenia tył, ogrzewanie tylniej szyby, automatyczne lusterko wewnętrzne.

 

I tak oto przetłumaczyła ki kuzynka więc tak podaje wam. myśle że zgodne z prawdą. jeśli ktoś jakiś bład widzi to prosze mnie poprawic, choc myśe że nie ma potrzeby.

Opublikowano
a te bezpieczniki co są pod kanapą tylnią to przetłumaczone mam , ale sąod kanapąomniałem wziąc. jutro napisze.
Opublikowano
dlaczego twierdzisz ze wirtualne, mam nadal & i narazie nie sprzedaje bo jak mi dupitruje maja przyjezdzac i marudzic to niech sobie jeszcze stoi, mam zabawe teraz na sniedu chociarz.

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się

Komentowanie zawartości tej strony możliwe jest po zalogowaniu



Zaloguj się
×
×
  • Dodaj nową pozycję...

Powiadomienie o plikach cookie

Umieściliśmy na Twoim urządzeniu pliki cookie, aby pomóc Ci usprawnić przeglądanie strony. Możesz dostosować ustawienia plików cookie, w przeciwnym wypadku zakładamy, że wyrażasz na to zgodę.