Rasizm na Mobile.de ?

[kjw]

Chodzi o nastepujace ogloszenie:

http://tinyurl.com/zxmz9

 

Piekna! Prawda. Ale coz to widzimy w opisie?!

Verkauf nur an deutsche Kunden - w wolnym tlumaczeniu: Kupno tylko dla obywateli niemiec" :shock:

Za cholere nie moge sobie tego jako wytlumaczyc.

[Panfil - BMW Klub Polska]

Albo patriota ;), albo chodzi mu o jakies ichnie przepisy podatkowe.

[kjw]

Albo patriota ;), albo chodzi mu o jakies ichnie przepisy podatkowe.

 

Dla pewnosci skonsultuje sie ze szwagerm ktory zamieszkuje i zaputam sie z ciekawosci

[Marcin978]

pewnie nie moze zanizyc wartosci na umowie

a wiadomo ze polak z normlanie podana wartoscia nie kupi :)

 

tak samo z firmami chyba jest, one nie moga sprzedac drogiego auta za 300 euro

[Panfil - BMW Klub Polska]

To prawda, nawet co lepsze komisy niechetnie wpisuja wartosc 100 EUR za w miare nowy samochod. Ale mogl to napisac jakos inaczej, a nie 'nur fur Deutsche' ;).

[kjw]

Hydrozagadka rozwiazana.

To co dostalem od szwagra:

 

"auto jest z przestepstwa. bylo skradzione na terenie francji, zlodzieja zlapali w niemczech. numery byly poprzebijane, nie mogli ustalic wlasciciela. wystawili nowe papiery, ale samochod mozna legalnie zarejestrowac tylko na terenie niemiec, bo nie ma oryginalnych dokumentow z bmw. oni go najprawdopodobnie kupili od policji, dlatego taki tani - facet nie chcial wiecej powiedziec"

[non_plus_ultra]

To jeden z najwiekszych przedstawicieli Mercedesa na DE. To E46 stoi tam sobie przez przypadek jako produkt uboczny.

Auto posiada gwarancje Dealera, wiec chca go sprzedac tylko na teren Niemiec i nie zajmowac sie nim wiecej. I tyle.

 

I nie "an Deutsche" jak ktos probuje pisac tylko "an deutsche Kunden". Tak sie okresla w DE obszar DE.

 

Prosze nie wprowadzac chorej polityki jak to jest ostatnio w zwyczaju w PL.

[non_plus_ultra]

No prosze - jak pisalem ten post wiecej sie wyjasnilo.

[GarD]

Ja bym tego rasizmem nie nazwał... nacjonalizmem owszem :roll: jak widać nazizm kwitnie, czekamy tylko na drugiego Fuhrera. No to Sieg Heil! :P

[zalew]

^ ha........ ha......... ha.........

[LukaszPL]

Chodzi o nastepujace ogloszenie:

http://tinyurl.com/zxmz9

 

Piekna! Prawda. Ale coz to widzimy w opisie?!

Verkauf nur an deutsche Kunden - w wolnym tlumaczeniu: Kupno tylko dla obywateli niemiec" :shock:

Za cholere nie moge sobie tego jako wytlumaczyc.

 

Ja to rozumiem tak:

Ma gosciu dobry samochodzik i chce aby trafil w rece Niemca.

Chce aby jezdzil nim "swoj".

Po prostu patriota. :mrgreen: :modlitwa:

[realowiec]

LukaszPL, ale sprawa jest już wyjaśniona:

Hydrozagadka rozwiazana.

To co dostalem od szwagra:

 

"auto jest z przestepstwa. bylo skradzione na terenie francji, zlodzieja zlapali w niemczech. numery byly poprzebijane, nie mogli ustalic wlasciciela. wystawili nowe papiery, ale samochod mozna legalnie zarejestrowac tylko na terenie niemiec, bo nie ma oryginalnych dokumentow z bmw. oni go najprawdopodobnie kupili od policji, dlatego taki tani - facet nie chcial wiecej powiedziec"

:)

[GarD]

LukaszPL, ale sprawa jest już wyjaśniona:

Hydrozagadka rozwiazana.

To co dostalem od szwagra:

 

"auto jest z przestepstwa. bylo skradzione na terenie francji, zlodzieja zlapali w niemczech. numery byly poprzebijane, nie mogli ustalic wlasciciela. wystawili nowe papiery, ale samochod mozna legalnie zarejestrowac tylko na terenie niemiec, bo nie ma oryginalnych dokumentow z bmw. oni go najprawdopodobnie kupili od policji, dlatego taki tani - facet nie chcial wiecej powiedziec"

:)

 

Można tutaj dodać podtekst - my kradniemy Niemcom, Niemcy Francuzom ...

[af175]

... bez obaw - Niemcy na nas nie pójdą, bo kto? turek...

[LukaszPL]

LukaszPL, ale sprawa jest już wyjaśniona:

 

:oops: nie doczytalem :wink: