Miałem to samo w mojej e36 m52b20 Jeżeli nie pomoże wymiana uszczelek o których pisałeś to prawdopodobnie do wymiany masz obudowę filtra oleju, w niej znajdują się zaworki i pewnie padły. Ja u siebie wymieniłem pompę oleju panewki i nic nie pomogło.Dopiero wymiana całej obudowy filtra pomogło.Zmierz Ciśnienie oleju powinno być na wolnych obrotach minimum 0.5 bar poniżej świeci już kontrolka czerwona od oleju, jak dasz gazu to to ciśnienie powinno pompować do 5-6 barów i oznacza to że pompa jest sprawna.Jeżeli nie pomoże wymiana obudowy filtra oleju dopiero trzeba sprawdzić zawór przy pompie oleju o którym ktoś wyżej napisał lub panewki.Ja niestety zacząłem od pompy i panewek i naprawa wyniosła 1700pln zamiast 70pln.