Tłumaczenie opisu - niemcy

[Nasa87]

Witam mam taką prośbę ktoś kto zna niemiecki otóż zalazłem auto które mnie interesuje i czy ktos moglby mi przetłumaczyc chociaż mniej więcej opis pojazdu dany przez sprzedającego

 

http://suchen.mobile.de/fahrzeuge/showDetails.html?id=90991453&__lp=2&scopeId=C&sortOption.sortBy=price.consumerGrossEuro&sortOption.sortOrder=ASCENDING&makeModelVariant1.makeId=3500&makeModelVariant1.modelId=9&makeModelVariant1.searchInFreetext=false&makeModelVariant2.searchInFreetext=false&makeModelVariant3.searchInFreetext=false&vehicleCategory=Car&segment=Car&fuel=PETROL&minFirstRegistrationDate=1993-01-01&maxPrice=1001&siteId=GERMANY&damageUnrepaired=ALSO_DAMAGE_UNREPAIRED&export=ALSO_EXPORT&customerIdsAsString=&lang=pl&pageNumber=2

 

w ogóle opłaca się sprowadzać coś takiego czy lepiej szukac w PL?

[konradbmka]

chyba warto bo beta za 1 tyś eur i to is zarejestrowanie i sprowadzenie w 5 tyś zł się zamkniesz tyle że tam coś piszę że pompa wody padła ale termostat jest już ok :?

 

pzdr :)

[Nasa87]

a czy da sie o wlasnych silach dojechac jak pompa wody jest walnieta? czy lepiej na lawete i ew. jaki koszt mozna ponieść?

[dunaj2]

pisze ze gotow do jazdy (autofahrbereit)

[krzys139]

a czy da sie o wlasnych silach dojechac jak pompa wody jest walnieta? czy lepiej na lawete i ew. jaki koszt mozna ponieść?

 

Ludzie tutaj nie przepowiadaja przyszlosci. Baden Baden jest dosc daleko a ze to pompa wody pewien byc nie mozesz.

Rownie dobrze moze to byc uszczelka pod glowica.

Autuo na zdjeciach wyglada ok, ale mozesz zrobic bardzo duzo kilometrow i na miejscu okaze sie ze to szrot. Wiec dobrze sie zastanow jeszcze nie widzialem aby ktos oddawal dobre auto komus w prezencie.

[Nasa87]

fakt jeszcze się zastanawiam nad tym mysle że coś znajde blizej chociażby w Berlinie

[Nasa87]

http://moto.allegro.pl/item502503841_piekna_bmw_318is_od_kobiety.html

 

 

zobaczcie jaka przebitka w PL :/

[green71]

a tam juz 1200 euro :mrgreen: ,chyba ktoś wyczuł twoje intencje

[Nasa87]

jawnie natknąłem się na nią przez przypadek