Witam wszystkich. Niedawno stalem sie posiadaczeme pieknego bmw E39 520i rocznik 98. i mam maly problem. Auto przyjechalo z niemiec i ma wszystkie dokumenty po niemiecku. Mam problem z rozszyfrowaniem poszczegolnych bezpieczników. Mogłby mi ktos pomóc?? Chodzi mi o wypis numer bezpiecznika+rodzaj+funkcja. Przeglądnąlem to forum i nie znalazlem odpowiedzi na moje pytanie. Z góry dziekuje i czekam na odpowiedz.

Airbag -- poduszka powietrzna

Auβenspiegelverst. -- regulacja zewnętrznych lusterek

Aut. Stabili.-Cont. -- automatyczna kontrola trakcji??

Bel. Innen-/Gepäckr. -- oświetlenie schowka

Bel. Make-Up Spiegel -- oświetlenie lusterka do makijażu

Bel. Schaltkulisse -- oświetlenie tablicy rozdzielczej??

Bordmonitor -- wyświetlacz (w tablicy z zegarami)??

Bremslicht -- światło hamowania

Diagnosestecker -- diagnoza / wtyczka

Fanfaren -- klakson??

Fensterheben -- okno / podnosić

Geschwindigkeitsreg. -- tempomat

Heizbare Heckscheibe -- ogrzewanie tylnej szyby

Heizbare Spritzdüsen -- ogrzewanie spryskiwaczy

Heizung -- ogrzewanie

Heizungsgebläse -- dmuchawa nagrzewcza, dmuchawa ciepłego powietrza --

Instrumentenkombi -- przyrządowy- / ??

Klimaanlage -- klimatyzator, klimatyzacja

Kraftstoffpumpe -- pompa paliwowa

Ladesteckdose -- / gniazdko

Lenkradheizung -- ogrzewanie kierownicy

Lenksäaulenverstellung -- wspomaganie kierownicy??

Lichtmodul -- moduł / światło, sterownik oświetlenia

Motorsteureung -- sterowanie silnikiem ??

Multifunktionslenkrad -- wielofunkcyjna kierownica

Multiinformationsdisplay -- wieloinformacyjny?? Wyświetlacz

Park-Distance-Control -- czujnik cofania??

Radio -- radio

Reifendruck-Kontrollsystem -- system kontroli ciśnienia w oponie

Scheibenwaschanlage -- pompa spryskiwacza szyby przedniej

Scheibenwischer -- silnik wycieraczek szyby przedniej

Scheinwerfer-Waschanlage -- pompa spryskiwacza reflektorów

Scheibe-Hebedach -- szyberdach

Servotronic --

Sitzheizung -- ogrzewanie siedzeń

Sitzverst. Beifahrer -- siedzenie pasażera

Sitzverst. Fahrer -- siedzenie kierowcy

Sonnenschutzrollo -- roleta przeciwsłoneczna??

Spiegel aut. Abblend. -- automatyczne przyciemnianie lusterka

Standheizung -- ogrzewanie postojowe

Telefon -- telefon

Wegfahrsicherung -- wyjeżdzać / bezpiecznik????

Zentralverriegelung -- centralne ryglowanie

Zustatzlüfter --

 

Anhängersteckdose -- gniazdko przyczepy

Bordmonitor --

CD-Wechster -- zmieniarka CD

Diebstahlwarnanlage -- autoalarm??

Elektr. Dämpfer-Control -- tłumik / kontrola / elektryczne

Heckwaschpumpe -- pompa spryskiwacza szyby tylnej

Heckwischer -- silnik wycieraczki szyby tylnej

Heizbare Heckscheibe -- ogrzewanie tylnej szyby

Kraftsteffpumpe -- pompa paliwowa??

Luftfederung -- pneumatyczne zawieszenie??

Navigationssystem -- system nawigacji

Radio -- radio

Standheizung -- ogrzewanie postojowe

Standlüftung -- przewietrzenie / wentylacja

Telefon -- telefon

Zentralverriegelung -- centralne ryglowanie

Zig.-Auzünder -- gniazdko zapalniczki

 

I jeszcze obrazek oryginalnej rozpiski e39,którą powinieneś mieć dołączoną do auta.

http://www.fotosik.pl/showFullSize.php?id=bded84b3998ffaa2

Wielkie dzieki :] o to wlasnie mi chodzilo. :D

jak bym jeszcze uściślił tłumaczenia:

 

Fensterheben - elektryczne szyby

Instrumentenkombi - zegary

Multiinformationsdisplay - MID; wyświetlacz środkowy (wyświetlacz radia)

Servotronic - wspomaganie kierownicy ze zmiennym przełożeniem (opcja)

Wegfahrsicherung - immobilizer

 

Pozdrawiam

typer

Witam.Mam pytanie odnośnie rozpiski bezpieczników.Gdzie znajdę bezpieczniki nr 75 i 76.Pozdrawiam