320d - nazwy angielskie dwóch czujników -które to dokładnie?

[barni]

Witam

 

Carsoft podał takie błędy: (e46 320d 2001 rok)

 

36 CHARGE PRESSURE SENSOR

40 THERMICAL OIL LEVEL SENSOR

 

które to są czujniki po polsku? czy 36 to może czujnik turbiny?

 

auto na ciepłym ledwo pali i cały silnik się trzęsie..pompa i wtryski były sprawdzane i są ok....

 

 

Proszę o odp.

Pozdrawiam

barni

[e46]

Po co koledze Carsoft skoro nie umie go uzywac ? Translatory z internetu tez są koledze obce.. słownik też pewnie cięzko wziąć w ręke, najlepiej niech zrobi to ktoś za nas.... ech...

 

36 CHARGE PRESSURE SENSOR

- sensor cisnienia doładowania

 

40 THERMICAL OIL LEVEL SENSOR

-sensor termiczny poziomu oleju

 

 

Nie zmienia to i tak faktu, ze wcale to nie musi byc prawda. Albowiem wielokrotnie przekonałem się iż Carsoft pokazuje "co mu sie podoba". Pozdrawiam

[barni]

dzieki za odpowiedz, moze niezbyt mila ta odpowiedz ,ale i tak dzieki, w kazdym razie nie rozwiazalo to problemu. dlaczego? dlatego, ze z angielskiego - bez slownika - umiem przetlumaczyc sam i to samo tlumacze co Ty, a rzecz w tym, ze w sklepie z czesciami nie bardzo wiedza co to czujnik cisnienia......? i o to wlasnie pytam....

[e46]

Dlatego dla amatora carsot jest prawie nie uzyteczny. Blad doladowania w carsofcie bedzie pokazywany zarowno np przez uszkodzenie samego czujnika (jest z tyłu kolektora dolotowego, pod filtrem kabinowym z prawej strony) jak i bedzie pokazywany przez np przetarte węzyki podciśnienia sterujace egr i vtg.

[barni]

Dzieki. Teraz to juz wiele wyjasnia, wlasnie o to chodzilo:)

 

Dzieki jeszcze raz.

 

pozdrawiam

[jochal]

Witam.

 

Kolego "e46" jeśli już "zabrałeś się" za przetłumaczenie znaczenia tych wyrażeń to należało by to zrobić w całości, wyraz "sesnor" to po polsku - czujnik, a nie - sensor.

 

Pozdrawiam.

[H_A_R_T]

No właśnie! a "nieużyteczny" piszemy razem :D Panoowie to nie kółko purystów multilingwistycznych, czyż nie? :duh: