Prośba o przetłumaczenie z niemieckiego-faktura od mechanika

[kryters]

Witam Ostatnio brat kupił sobie samochód - oczywiście BMW E36 :D

I w papierach była faktura od mechanika. A że z niemieckiego jestem noga więc prosił bym o przetłumaczenie części które zostały wymienione w aucie. Dodam że naprawa była robiona w tym roku.

Pozdr.

http://images25.fotosik.pl/116/8143f0871be96369.jpg

[mazur]

W aucie jest jakis problem z ukladem chlodzenia.

Sprawdzana byla szczelnosc ukladu.

Wymieniono przewod gumowy,termostat,jakas uszczelka,plyn w ukladzie,i do ukladu dali jakis srodek uszczelniajacy,na koniec stwierdzono nieszczelnosc chlodnicy gdzis od strony zbiorniczka wyrownawczego.

[fipa]

kryters, i co widzisz jakieś problemy z układem chłodzenia?

[kryters]

Hmm... no właśnie nic nie widać :shock: A z tą nieszczelnością chłodnicy wydaje mi sie że chodzi o odpowietrznik który jest na chłodnicy. Widocznie tam była ta nieszczelności i została wkręcona zwykła śruba.