Prośba o przetłumaczenie z j. niemeickiego

[BMW_Fanatyk]

Witam serdecznie. Bardzo zalezy mi na szybkim przetłumaczeniu kilku zdań:

 

1. Fahrzeugbatterie wieder anschlieben

 

2. Mit Star-Diagnosis die Variantencodierung fur die Anhangevorrichtung durchfuhren.

 

3. Codiren sie das Anhanger-Anschlussgerat "AHE" auf "abschwenkbar - Nein".

 

4. Die Anhangerfunktionen mit einem geeigneten Prufgerat (mit Belastungswiderstanden) oder mit einem Anhanger prufen.

 

5. Alle Leitungeg mit Kabelbindern befestigen.

 

6. Alle ausgebauten Teile wieder einbauen.

 

 

Z góry dziękuję za wszystkie odpowiedzi.

 

 

 

Pozdrawiam

[zielo]

1. Z powrotem podłączyć akumulator

 

2. Przeprowadzić opcjonalne kodowanie haka za pomocą Star-Diagnosis.

 

3. Zaprogramować urządzenie złącza przyczepki "AHE" na "abschwenkbar - Nein" (zakładam, że masz progsa po niemiecku)

 

4. Sprawdzić działanie haka za pomocą odpowiedniego urządzenia (z opcją tesu obciążeniowego) lub za pomocą przyczepki.

 

5. Umocować wszystkie kable za pomocą opasek zaciskowych.

 

6. Z powrotem zamontować wszystkie wymontowane wcześniej części.

 

To tak na szybko. Powodzenia w montażu.

[BMW_Fanatyk]

Dzięki wielkie kolego ;)