pomocy kto zna niemiecki

[cmegorz]

wiec tak; tuv nord strassenverkehr taki jest tytul faktory najlepjej jak bym na maeila wyslal zdjecia, komus kto zna niemiecki jezyk???? pomozcie????

[J-23]

Pewnie chodzi o zaswiadczenie z przegladu.

[cool_wicia]

strassenverkehr-ruch drogowy :mrgreen:

[cmegorz]

a jak bym wyslal ci zdjecia wyslal na mejla tych wydrokow chcial bym sie do wiedziec co tam siedzi pod maska gosc od ktorego kupilem twierdzi ze ma chipa od m pawera

[cool_wicia]

duzo tego jest??takim orlem to nie jestem wszystkich terminow i tak nie znam

[Mehow]

wklej tutaj

[Varrol]

Jak szprechasz po angielsku, to użyj tego:

http://babelfish.altavista.com/

 

A jak tylko po polskiemu, to tego:

http://maciek.lasyk.info/translator.html

 

Na babelfish lepiej tłumaczy, także wolę jego używać - ale na polski nie tłumaczy.

[cmegorz]

a jak tu nma forum fotki mozna wklejc??????????????

[renoraines]

zaloz konto na http://fotosik.pl/, wgraj tam fotki i potem wklej tu na forum link ''pelen rozmiar na forum'', w odpowiedzi ukaze sie duze foto

[stepnikp]

Ja mam translatora co wklepujesz i Ci całe zdania tłumaczy. Nie idealnie, ale coś tam skumasz. Jak coś to pisz na prywatnego :)

[leotdi]

wiec tak; tuv nord strassenverkehr taki jest tytul faktory najlepjej jak bym na maeila wyslal zdjecia, komus kto zna niemiecki jezyk???? pomozcie????

 

urząd komunikacji TÜV Nord

[leotdi]

Pewnie chodzi o zaswiadczenie z przegladu.

 

dokładnie = o aktualny TÜV (Technischer Überwachungs-Verein)