opis wyposazenia - tlumaczenie z niemieckiego na polski

[przemeku]

witam,

 

po dosc dlugich poszukiwaniach nabylem w koncu BMW 528 kombi ;-), niedlugo pochwale sie fotkami ;-)

na poczatek mam prosbe do znajacych jezyk wroga o przetlumaczenie na ojczysty listy wyposazenia, wiekszosc rozumiem ale chcialbym byc pewien

 

a moze ma ktos polskie opisy kodow wyposazenia?

 

dzieki za pomoc ;-)

 

ponizej link do skanu z ksiazki serwisowej

 

http://img297.imageshack.us/img297/1017/wyposazeniewj8.th.jpg

 

pozdrawiam

przemek

Edytowane 29 Maja 2007 przez przemeku

[KSU]

bedzie szybciej, jak wymienisz kody, ktorych nie rozumiesz ;)

[pit202]

to może tak powoli potłumaczymy :)

 

317 - orientalny niebieski

 

0534 automatyczna klima

0536 webasto ?

0302 alarm z pilotem

0459 elektryczne fotele ( to więzienie ? :P ) z pamięciami

0500 spryskiwacze na reflektory / intensywne mycie szyby

0555 komputer pokladowy z pilotem

0670 profesjonalny rds od bmw :) pewnie chodzi o radio

0672 zmieniacz na 6 płyt cd

 

nie znam poprawnych nazw tych opisow , pisalem co mi do głowy przyszło :)

[orkwisz]

0339 - shadowline - wersja bez chromu na drzwiach i dookola szyb

0386 - relingi

0508 - czujniki cofania

0481 - sportowe fotele

[Tomek_M]

0710 - m-kowska kierownica z poduszka

0677 - nagłośnienie BMW pro z korektorem dźwięku

0629 - telefon

0522 - xenony

0508 - pdc - czujniki parkowania

0481 - kubełkowe sportowe fotele

0403 - elektryczny szklany szyberdach

0227 - utwardzone zawieszenie + nivo (samopoziomujące, tył) - CHYBA :)

[trzastek]

0354 szyba przednia z zielonym pasem

0773 - drewno wersja indywidual

0441 - pakiet dla palących