jesli auto jest oznaczone powiedzmy 40d to nie oznacza ze pod maską jest diesel o pojemnosci 4l a w przypadku m50d o pojemnosci 5l itd

zawsze myslalem ze koncówka oznacza pojemność silnika a jeśli nie to co?

Nie oznacza od bardzo dawna.

Oznacza hierarchię w dostępnej obecnie gamie silnikowej.

Masz model 30d a za nim są jeszcze mocniejsze diesle na bazie tego samego silnika R6 3.0d więc jak mają się nazywać? 31d, 32d i 33d?

Stąd producent mocniejsze od 30d nazwał 40d i 50d.