Informacje komputera po francusku - proszę o pomoc

[baxter]

Witam. Mam 525tds z 1998 - komputer wyświetla informacje po francusku - może ktoś mi pomoże w tłumaczeniu - teraz wyskakuje: verif.feux.posit oraz verif.niv.liq.lavage -

 

dziękuję za ewntualną pomoc - pozdrawiam z Krakowa -

 

ps. może ktoś prześle inne komunikaty jakie ewent. bedą mi się potem pokazywały - z francuskiego na polski

[jack325e]

:search: :search: na Forum i zmien sobie jezyk na angielski/niemiecki nie bedziesz mial takich problemow....

[baxter]

a jak zmienić jezyk? np. na niemiecki - teraz chyba pyta o płyn do spryskiwaczy? czy tak - patrz o zapytanie na początku tematu

 

:search: :search: na Forum i zmien sobie jezyk na angielski/niemiecki nie bedziesz mial takich problemow....

[jack325e]

Baxter napisalem Ci przeciez zebys uzyl "szukajki", wiem jak zmienic w e32 e34 i e36, ale w twoim modelu nie pamietam (na 100% powinno byc na forum)....

[TurboDiesel530d]

"sprawdz pozycje swiatel" i "sprawdz poziom plynu mycia"

 

Mowie po zabojadcku, a wiec jesli ktos inny potrzebuje tlumaczenia... :cool2:

[baxter]

DZIEKI - jedno to napewno : płyn do spryskiwaczy ; ale o co chodzi z tymi światłami : co mam sprawdzić? jaką pozycję swiateł? pozdrawiam

 

 

"sprawdz pozycje swiatel" i "sprawdz poziom plynu mycia"

 

Mowie po zabojadcku, a wiec jesli ktos inny potrzebuje tlumaczenia... :cool2:

[TurboDiesel530d]

Czekaj.... Verifier feux stop tez jest... to znaczy ze Verifier feux position to nie jest pozycja swiatel tylko swiatla pozyczjne... zobacz czy nie masz przepalonych zarowek z tylu lub z przodu...

[Sebast - BMW Klub Polska]

Baxter napisalem Ci przeciez zebys uzyl "szukajki", wiem jak zmienic w e32 e34 i e36, ale w twoim modelu nie pamietam (na 100% powinno byc na forum)....

Jak masz navi, to zmieniasz język na navi.

Jeżeli nie masz, to tylko podpięcie do komputera (np. w serwisie)

[baxter]

Dzięki - jak zauważyłem to prawdopodobnie chodzi o pozycyjne światła - dą dwie różne żarówki -niebieska i biała - może trzeba dać dwie jednakowe - jeszcze jedna świeci mocniej, a druga słabiej - pozdrawiam

 

Czekaj.... Verifier feux stop tez jest... to znaczy ze Verifier feux position to nie jest pozycja swiatel tylko swiatla pozyczjne... zobacz czy nie masz przepalonych zarowek z tylu lub z przodu...

[baxter]

byłem w serwisie - boją się programować na niemieckim bo deska była zmieniana - z czasem poznam te wszystkie francuskie opisy - pozdrawiam

 

Baxter napisalem Ci przeciez zebys uzyl "szukajki", wiem jak zmienic w e32 e34 i e36, ale w twoim modelu nie pamietam (na 100% powinno byc na forum)....

Jak masz navi, to zmieniasz język na navi.

Jeżeli nie masz, to tylko podpięcie do komputera (np. w serwisie)

[galen]

Podjedz do kogos kto ma interfejs to ci zmieni, jedyne co ci grozi to ze nadal bedziesz mial francuski, albo ci sie wloski zrobi ;-), ja mialem tyz ladnie ;-)

Do tego wystarczy jakis Carsoft, nie potrzeba orginalnych programow. Przy okazji bedziesz sobie mogl ustalic sposob dzialania centralnego zamka, lub automatyczne zamykanie po ruszeniu.

 

Galen

[niew]

GALEN czy w e39 idzie to ustawić?Jakieś jeszcze bajery?

Kogo z Wawy możesz polecić?

[galen]

Idzie idzie, podobno w roznych wersjach kompa roznie bywa, ale u szwagra w e39 z 96 roku ustawilismy bez wiekszych problemow. W mojej e38 to zupelnie ladnie chodzil carsoft 6.1, u szwagra nie podawal opisu bledow, wysiwtlal tylko przy module ze blad. Ale ustawienia zmienial. Polecic ci nikogo nie moge bo ja to sam robilem. ;-)

 

Galen

[baxter]

witaj

oglądałem wszystkie światła i nigdzie nie znalazłem usterki a komuter - pisze : VERIF.FEUX.AR ----wiesz o co może chodzić? -----ostanim razem gdy komputer informował o światłach pozycyjnych chodziło o złe żarówki - były inne niż mają być, dlatego komuter dalej informował,że świteł nie ma - choć inne żarówki świeciły--może teraz też jakaś żarówka nawala, ale jeszcze świeci, dlatego mam problem ,o które może światła chodzić?---pozdrawiam

 

Czekaj.... Verifier feux stop tez jest... to znaczy ze Verifier feux position to nie jest pozycja swiatel tylko swiatla pozyczjne... zobacz czy nie masz przepalonych zarowek z tylu lub z przodu...

[ma_nio]

Witam.

Mój komputer w BMW 325 (E30) stale wyświetla komunikaty takie jak:

1. BREMSLICHT

2.MOTOROL

3.WASCHWASSER

4.KUHLWASSER

:mad2:

Czy mógłby mi ktoś to przetłumaczyć? Bardzo proszę, z góry dziękuję. Pozdrawiam

[jack325e]

ma_nio nie rob zamieszania - ten temat nie dotyczy E30

 

wystarczy :search:

 

http://www.bmw-klub.pl/forum/viewtopic.php?t=26325&highlight=

[Sebast - BMW Klub Polska]

Poszukaj na forum - wszystkie tłumaczenia są na forum, tylko trzeba chcieć szukać.

[baxter]

PIERWSZE to : światła hamowania, trzecie to spryskiwaczka, czwarte za niski posiom płynu chłodzącego

Mój komputer w BMW 325 (E30) stale wyświetla komunikaty takie jak:

1. BREMSLICHT

2.MOTOROL

3.WASCHWASSER

4.KUHLWASSER

:mad2:

Czy mógłby mi ktoś to przetłumaczyć? Bardzo proszę, z góry dziękuję. Pozdrawiam

[szymbr]

A drugie to poziom oleju silnikowego

[jack325e]

Koledzy czy Wy nie czytacie calego tematu :mad2: Link do opisu po polsku - "kompa" (Checka) w E30 podalem juz dawno :lol: :lol: :lol: