Komunikat: "VERIF. ECL. IMMAT."

[Lucasb]

Witam

Ostatnio czasami wyświetla mi się taki komunikat: "VERIF. ECL. IMMAT."

Posiadam E39 98r.

 

Szukałem na forum (i w przydatnych linkach, i w zrób to sam), ale nigdzie takiego komunikatu nie znalzłem.

 

Znalazlem tylko w google cos takiego:

http://forums.rol.ru/nph-forums.ple?f=sthr&forum=79&m=21114

 

Ale to po Rosyjsku i też nie wiem o co chodzi.

 

Czy wie ktoś co to oznacza?

[Lucasb]

Czy nikt nie wie co to oznacza?

Troche juz mnie to drazni :x

[typson]

tłumacząc, jest tu napisane:

 

Ребят, что значит:

VERIF.FEUX STOP/AR

VERIF ECL. IMMAT

Высвечивается на панели приборов постоянно....

 

RE: BMW LeXXus 28.12, 13:54

Тормозная жидкость и жидкость в климате в АУТЕ

 

 

ludzie (dzieci), co znaczy:

VERIF.FEUX STOP/AR

VERIF ECL. IMMAT

wyswietla sie na panelu przyrzadow "cośtam"...

 

RE: BMW LeXXus 28.12, 13:54

Тормозная - hamulcowy

жидкость - płyn

климат - klimat, klimatyzacja

в АУТЕ - hgw, wygląda jak "w aucie" ale to chyba nie to ;)

 

Generanie na pewno cos z plynem hamulcowym i byc moze z plynem urzadzenia od klimy

[typson]

a, to byla proba tlumaczenia tych dwoch komunikatow

 

VERIF.FEUX STOP/AR

VERIF ECL. IMMAT

 

czyli u Ciebie bardziej cos z pynem od kompresora klimy jesli wierzyc moim tlumaczeniom i "rjebjonokowi" z Rasiji

[Lucasb]

Wielkie dzieki Typson - teraz chociaz wiem gdzie moge szukac :)