Priglashenie na BMW Drag-Reising 2006

[Gleb]

Prostite, za to, chto pishu russkiy tekst. K sogeleniyu ne znayu polskogo.

 

I vnov' priglashaem vsekh starykh i novykh druzei, a takzhe vsekh pochitatelei Bavarskikh avtomobilei, neravnodushnykh k skorosti, na vstrechu! Na etot raz, predlagaem vsem na Ukraine v g.Kiev 23 sentiabria 2006 na ASK "Chaika" v ramkakh BMW Drag-Reising 2006, provodimogo sovmestno Vseukrainskim Klubom BMV i "Forsazhem". V khode provodimogo meropriiatiia vy smozhete kak posmotret' za sorevnovaniem absoliutno vsekh modelei BMW, tak i v teploi druzhestvennoi obstanovke poobshchat'sia s vladel'tsami Bavarskikh skakunov, potrogat' ikh avto i dazhe posidet' vnutri. Nu a zhelaiushchie poluchit' dozu adrenalina priglashaiutsia na trek dlia zaezdov. A besspornym pobeditelem vsego sorevnovaniia budet tol'ko BMW i dukh teplogo druzheskogo obshcheniia.

 

http://www.bmw.org.ua/drag2006/bmw_drag1.jpg

 

Itak, registratsiia uchastnikov proidet 23-go sentiabria s 10.00 do 11.30 I prodlevat'sia ne budet! Takzhe vy mozhete zaregistrirovat'sia predvaritel'no, otpraviv registratsionnuiu formu po adresu Andrew@bmw.kiev.ua

 

Zaezdy sostoiatsia s 12.00 do 19.30. V kazhdom klasse zaezdy budut provodit'sia po Olimpiiskoi sisteme na vybyvanie. Zhereb'evka raspredeleniia zaezdov proidet srazu posle okonchaniia registratsii.

 

V 20.00 sostoitsia torzhestvennaia chast', vkliuchaiushchaia nagrazhdenie prizerov i prazdnichnyi saliut.

 

Klassifikatsiia uchastnikov predusmatrivaet delenie na 6 klassov:

 

Dizel'nye dvigateli:

 

BMW - Dizel': Vse avtomobili BMW ispol'zuiushchie dizel'nye dvigateli.

 

Atmosfernye benzinovye dvigateli:

 

BMW - 1: 116, 118, 120, 316, 318

BMW - 2: 320, 520, 523, 525, 728, 730, Z3, Z4, Z1

BMW - 3: 325, 328, 528, 530, 535, 735, Kh3 i Kh5 (3.0)

BMW - 4: 130, 330, 540, 645, 740, 750, 760, 850, Kh5 (4.4 ili 4.8)

BMW Unlim: M3, M5, M6 a takzhe vse avtomobili, ne udovletvoriaiushchie kakomu libo iz privedennykh nizhe trebovaniiam*

 

*1. Korobka peredach dolzhna stoiat' bazovoi konstruktsii;

2. V salone dolzhna byt' sokhranena vsia obshivka;

3. Dolzhno byt' sokhraneno vse kolichestvo posadochnykh mest;

4. Vneshnie detali kuzova dolzhny byt' bazovymi – ne oblegchennymi. (Vozmozhny iskliucheniia po vneshnemu tiuningu avtomobilei. Reshenie o dopuske avtomobilei s izmenennymi vneshnimi detaliami kuzova prinimaetsia resheniem tekhnicheskogo komissara chempionata);

5. Stekla vse dolzhny byt' bazovymi;

6. Tip obogashcheniia dvigatelia kislorodom dolzhen byt' bazovym dlia etogo tipa dvigatelia;

7. Avtomobil' dolzhen byt' na gosudarstvennoi registratsii i imet' tekh. pasport i talon tekhnicheskogo osmotra, deistvitel'nyi na den' sorevnovaniia.

 

Stoimost' uchastiia v sorevnovaniiakh – 30 grn s avtomobilia

 

Vnimaniiu zritelei – dlia vas predostavliaetsia vozmozhnost' nabliudat' za sorevnovaniiami s mest dvukh kategorii: VIP-mesta – 30 grn s cheloveka, standartnye mesta – 15 grn s cheloveka. Deti do 12 let dopuskaiutsia besplatno. Dlia udobstva budut organizovany tochki goriachego pitaniia i mesta prodazhi suvenirov.

 

S udovol'stviem otvetim na vashi voprosy.

 

Nezabyvaemye vpechatleniia ot prazdnika i novye znakomstva GARANTIROVANY!

 

Do vstrechi na «Chaike»!

 

Uznat' bolee podrobnuiu informatsiiu i obsudit' meropriiatie mozhno na nashem forume

 

S uvazheniem,

Prezident Vseukrainskogo Kluba liubitelei BMW

Anatolii Burbeza

expert@bmw.kiev.ua

[zalew]

what's Kh5 and Kh3?

[dUSk]

what's Kh5 and Kh3?

 

X5 i X3 :)

[Gleb]

Sorry,

 

It was translit automatically.

We are so glad to see you in our contest.

[Gleb]

Dear friends!! Attantion!!! Please be inform that pre-registration will finish, at 13:00,22-th of September - Friday. I Remind, you can be registered, having sent the registration form to the address of Andrew@bmw.kiev.ua to not lose time and to not stand in a queue on registration, you can register right now, and on "Chayka" it will be necessary to put only the signature and to receive a label with number and to pass those the control - we wait your registration forms! :cool2: